Express translation

Urgent Translations — when the deadlines are pressing!

Genuinely urgent translation!

If you are faced up with a situation whereby the translation is needed one hour later and due to be notarized, we offer you a solution in our translation agency. If need be, we work 24 hours per day and get the problem sorted. We do what others decline to do or promise they will handle it and do nothing in the end, run out of time and let you down.

For any business, something coming off schedule as a matter of emergency requires everything else to be postponed and stick to the most important issue only which is your urgent translation in this particular case. What happens is the whole office of our agency, heavy-duty structure of our organization, entire team of experts start working for you only! When there’s an urgent translation, all those immediately involved with handling your urgent request, are put on the alert, and every single one of them puts his or her hands on your urgent translation postponing all other things. There’s only one important mission, and this is your urgent translation!

There have been plenty of various situations in our agency when we were supposed to deal with the issue immediately. And you know what! We have always coped with them. Even if you just read the Urgent Translation section for fun, note the urgent translation phone number +375 29 108-08-88, just in case. Who knows when you may need it. I’ll even give myself the trouble to give you an example. There’s an emergency all of a sudden, you see there’s a need, open your notebook under the U letter, and here’s the urgent translation number +375 29 108-08-88 and you may think it done! Come on, jot it down, there’s 100% guarantee you’ll need it!

Documents acceptable for urgent translation:

  • Passport of Belarus and other countries.
  • Certificates issued by Belarus registrar offices and other countries.
  • Certificates of no criminal record issued by Belarus and other countries.
  • Other certificates.

The price of the URGENT translation includes:

  1. 1Notarial translation by a translator listed on the register of the First Minsk City State Notarial Office.
  2. 2Order booking in a convenient location of your choice (our expert may travel to wherever you want him or her to in Minsk)
  3. 3Delivery of documents to a required place and at a required time (in Minsk)

Price of Urgent Translation:

1. URGENT Translation of documents due to be notarized

(signed by a translator listed on the register of the First Minsk City State Notarial Office)


Language Price
1-2 documents will be translated in 10-15 minutes
1.1.  English, German, Spanish, French, Italian (not for ambassy), Ukrainian, Polish,  Czech, Slovak, Moldavian, Rumanian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Portuguese 300 000
1.2.   Turkmen, Turkish, Italian for embassy, Chinese, Dutch, Swedish,   Bulgarian, Norwegian, Dutch, Kazakh, Hungarian, Greek. 350 000
1.3. Azerbaijanian, Georgian, Arabic, Hebrew, Japanese, Armenian, Persian, Vietnamese, Korean. 350 000
1.4.  Uzbek   500 000
1.5. Translation of passport in form PP-1 (including the service of translator sign authentication) 450 000
1.6. Translation of passport due to be notarized   450 000
1.7. Other languages Upon request

The price is indicated for the translation of one formal document, but not more than 1,800 symbols, translation of texts containing more symbols is subject to an extra fee calculated, depending on the number of symbols. *- one working day is a minimum of 24 hours, when more documents are subject to translation, time is calculated differently. **- translation of certain documents may take longer, however, the URGENTLY-rated documents are prioritized.


2. Services to support urgent legalization

Service Price per document Turnaround Time
Urgent APOSTIL, Urgent Legalization Foreign Ministry, Ministry of Justice, Ministry of Education Upon request Upon request
Urgent certification of the translator identity 150 000 1 hour
Urgent Notarial Copy, less than 3 pages 150 000 1 hour
Notarial Copy more than 3 pages. Excerpt from a document.300 000 1 hour

The No. 2 services to support legalization include costs covering governmental duties, notarial fees, consular levies, as ordered by the customer. The costs of secretarial services needed to organize paperwork, lace, submit and return documents to the relevant authorities account for the difference between the costs of translation, payable as ordered and governmental duties, notarial fees, consular levies.


3. Additional services

Service Price
Document processing takes a minimum of 10 minutes
3.1. Translation Conformity Certificate for the notarized documents (translation of the last page + certificate) 150 000
3.2. Translation Conformity Certificate stamped on the translation 150 000
3.3. Conformity stamp and agency corporate seal (simple certification) 150 000
3.4. Covering letter 150 000
3.5. Translation proofreading and translator’s signature – for one document but a maximum of 1 800 symbols and spaces 150 000
3.6. Other work, one hour 150 000
3.7. Delivery of documents 150 000

Extra Services (subject to booking together with a translation service):

  • Notarization Support (formal execution), notarial copy of the document.
  • Legalization Support.

You may book urgent translation services 24 hours a day!
The booking of an urgent translation may not entitle you to a discount.

How to book an urgent translation?

Call us at a time of your convenience on +375 29 108-08-88 HOURS A DAY

Order translation

  • Кухальская Ольга:
    «Бюро находится в удобном месте, приятный персонал, комплнксность обслуживания (перевод и нотариальное), возможность оплаты услуг в этом же здании.»

    Read all feedbacks

  • Льгова Екатерина Михайловна (Заказ №2160):
    «Понравилось все: оперативность, качество, а главное - приемлемая цена! Советую всем.»

    Read all feedbacks

  • Татьяна Сазанович (Заказ №2016):
    «Нормальная контора. Знают свое дело. Понимают проблемы клиентов и стараются помочь.»

    Read all feedbacks

  • Тимошко Антонина:
    «Я перевожу для своих китайских партнеров. Обращаюсь в это бюро переводов уже 2 года. Мне нравится, что быстро, сегодня приношу а завтра готово, а для моих китайцев сроки имеют важное значение. »

    Read all feedbacks

  • Михновская Светлана Владимировна (Заказ №2151):
    «Хотите быстро и качественно перевести документы?
    Обратитесь в бюро переводов perevedi.info: быстро, качественно, комфортно. Агенств по переводу документов в Минске много, но есть самое лучшее:
    perevedi.info. Вы останетесь довольны!»

    Read all feedbacks

  • Трофимов Ю.И. (Заказ №1917а):
    «Очень удобно, что Ваше бюро переводов работает до 8 вечера. Сразу после работы заехал к вам и все как надо оформил. Спасибо за перевод моих документов! »

    Read all feedbacks

  • Ирина Петровна из г.Молодечно:
    «Сегодня я, Ирина Петровна, обратилась в бюро переводов по совету моей подруги, которая говорила, что бюро хорошее. На самом деле, не разочаровалась. Перевели по срочному тарифуСпасибо вам. Симпатичные черепашки в офисе.»

    Read all feedbacks

  • Никифоров П.А.:
    «Я точно знаю если мне еще раз понадобятся услуги перевода - обращусь именно в perevedi.info. Место где работают самые симпатичные девушки. Сюда приятно возвращаться )))»

    Read all feedbacks

  • Янкович Инна:
    «Переводила и заверяла документы на гринкард. осталась очень довольна!!! в посольстве сказали,что у меня правильно оформленные документы!! все сделано быстро,точно и недорого)
    Буду советовать ваше бюро друзьям и знакомым))
    Спасибо!»

    Read all feedbacks

  • Министерство сельского хозяйства и продовольствия РБ :
    «Благодарим за высококвалифицирован-ного устного переводчика испанского языка. »

    Read all feedbacks

  • Шоркин Алексей :
    «В целом мы довольны услугами перевода, которое нам оказывает бюро переводов perevedi.info.В основном мы заказываем перевод сайтов на английский язык. Ребята справляются хорошо.»

    Read all feedbacks

  • Рыжов Дмитрий (заказ №1856):
    «Спасибо за то, что вы ссделали срочный перевод. Удобно найти, везде указатели, толковый подход к делу: как договорились, так и было сделано. Очень важно, что ко времени и перезвонили о готовности. Отдельное спасибо Ане.»

    Read all feedbacks

  • Гарамидзе А.Н.:
    «Оббегал полгорода пока нашёл где переводят грузинский язык. И нашёл у вас. Спасибо большое.
    И пусть всегда светит солнце в окно вашего перевода

    »

    Read all feedbacks

  • Ольга Ц. :
    «А мне очень понравился Ваш сертификат соответствия перевода, документ очень получается красивый. И печати у вас тоже красивые. А особенно Ваш аквариум с черепашками. Где вы таких купили? »

    Read all feedbacks

  • Чернов Г.А.:
    «Заказывал для себя перевод справки о несудимости на испанский язык. Очень приятно, что меня проконсультировали, как правильно нужно переводить, легализовывать и заверять справку. У Вас работают компетентные сотрудники. Спасибо!»

    Read all feedbacks

  • Алена Джаякантан (Заказ №2024):
    «Я осталась довольна, ведь в PEREVEDI.INFO и обслуживание хорошее и вопросы все решаются очень быстро.»

    Read all feedbacks

  • Гульнара Р.:
    «Перевёли паспорт с туркменского и заверили его у нотариуса за всего лишь 100 000 белорусских рублей. Думала там будет Алексейц Гром- очень хароший пареньма, но его не было, пообщалось с девочками..»

    Read all feedbacks

  • Никитенко Лариса :
    «Перевела у них паспорт на английский язык, что самое интересное они и к нотариусу сами сходили и сделали нотариальное заверение. Удобно и быстро! »

    Read all feedbacks

  • Петров Игорь Анатольевич:
    «Внимательные, вежливые, компетентные работники. В офисе у них шикарные черепахи.»

    Read all feedbacks

  • Бахорина Марина Павловна:
    «Бюро предоставляет качественные услуги. вас примут вежливые сотрудники и ваш заказ будет выполнен быстро и добросовестно»

    Read all feedbacks

  • Горошко Ирина Николаевна:
    «Удобное расположение бюро и качественное выполнение работы»

    Read all feedbacks

  • Харитонович Ирина (Зак №1718):
    «Мне был нужен срочный перевод документов для посольства. Перевели быстро. Обслужили отлично! Хорошее, качественное обслуживание. Я осталась довольна услугами этого бюро переводов, буду обращаться. »

    Read all feedbacks

  • Нелля Корнфельд:
    «Вот ведь приятно когда предприятия обслуживания работают по европейским стандартам. Переводят грамотно в срок. Очень удобно - большая экономия времени. Вы молодцы - продолжайте хорошую работу. »

    Read all feedbacks

  • Сухачева И.В.(Заказ №1914):
    «Очень нужен был украинский перевод. Обслуживание - отлично. Качество перевода - отлично. Оформление перевода - отлично. Заказ получила вовремя. Осталась довольна и рекомендую! Просто супер! Большое спасибо!»

    Read all feedbacks

  • Бурлакова Ольга (Зак №1715):
    «Мне потребовался срочный перевод с украинского языка свидетельства. Сервис оказался на высшем уровне. Здесь работают профессионалы. Заказ был выполнен с опережением. Спасибо!»

    Read all feedbacks

  • Манле Татьяна (Заказ №1742):
    «Нужен был перевод документов, я очень благодарна фирме за работу, фирма замечательная, перевод производился быстро и очень качественно! Я благодарна фирме perevedi.info.»

    Read all feedbacks

  • Льгова Екатерина Михайловна (Заказ №2160):
    «Считаю, что пользоваться услугами это»

    Read all feedbacks

  • Мария Кондрусь :
    «Это бюро переводов нам посоветовали в ОГиМ Первомайского района, нам нужно было срочно продлевать вид на жительство. На то, чтобы предоставить документы у нас было 3 часа - мне перевели и заверили все документы за 1 час! »

    Read all feedbacks

  • Денис Маренко:
    «Благодаря Вашему бюро переводов я вовремя перевел паспорт с украинского языка и меня не оштрафовали по административке в паспортном столе. Спасибо еще раз Вам, а особенно Анне, которая принимала заказ. С меня шоколадка! »

    Read all feedbacks

  • Стрельченко Максим Игоревич:
    «Бюро переводов PEREVEDI.INFO мне порекомендовали друзья, которые остались очень довольны работой. Грамотный персонал, своевременное выполнение заказов, высокое качество перевода. Спасибо.PS: Ребята, поставьте еще аквариум с рыбками!»

    Read all feedbacks

  • Ханукевич Игорь:
    «Удобное бюро переводов. Все четко и ровно. Молодцы ребята - слово держат, сказали, что сделают вовремя и сделали, даже на день раньше. Рекомендую, потому что не стыдно порекомендовать этих переводчиков. »

    Read all feedbacks

  • Шестопалова Светлана Александровна:
    «Обращайтесь только в эту фирму. Там приветливый персонал и прикольные черепашки.»

    Read all feedbacks

  • Алексей Р.:
    «Приятно осознавать, что в Беларуси появляются сервисные предприятия с высоким уровнем обслуживания, где клиент чувствует себя комфортно. Отдельное Вам спасибо за то как организована у вас работа. »

    Read all feedbacks

  • Борисюк Н.Ю.(Заказ №1982):
    «Надо было перевести медицинский документ, мне понравилась их работа с клиентами. Молодцы ребята»

    Read all feedbacks

  • Мамчиц Сергей Игоревич:
    «Хорошее бюро, которое оказывает полный комплекс услуг, связанных с переводом и заверением документов. у меня сложилось впечатление,действует на опережение ожиданий»

    Read all feedbacks

  • Локосова Ю.А.:
    «Бюро переводов perevedi.info мне посоветовала моя подруга она здесь уже переводила личные документы. А если мне советуют подружки, то или иное место я туда иду. И я сделала правильный выбор. Я довольна.»

    Read all feedbacks

  • Камиль Баширович:
    «Переводил доверенность на испанский для моих партнеров в Испании. Перевели и заверили за 1 день.Спасибо за оперативность. »

    Read all feedbacks

  • Грибовский Антон:
    «Девушки милые. Дали халявный файлик и разъяснили все про заверение у натариуса. Советую.»

    Read all feedbacks

  • М.И. Сикорский:
    «Все отказались от срочного перевода, а вы сделали. Можно сказать, что мне повезло.»

    Read all feedbacks

  • Нина Романчик (заказ №1796):
    «Увидела рекламу в отделении ГУВД. Быстро, организованно, вовремя, удобное расположение, и нормальная цена. »

    Read all feedbacks

  • Ракитянская Елена (заказ №1806):
    «Мне нужно было поставить апостиль на документы. Сделано быстро. Очень приятная девушка Анна все подробно рассказала. Рекомендую! спасибо. »

    Read all feedbacks

  • Татьяна Функ:
    «Понравилось, потому что все сделано вовремя, отличный перевод, хороший коллектив, и вообще все прошло замечательно!»

    Read all feedbacks

  • Елена Чартяжина:
    «Самое главное для меня было, чтоб мои документы не потеряли и чтоб все с ними было в порядке, волновалась, но когда увидела офис, сразу поняла - не шарашкина контора, а нормальное бюро переводов. Все сомнения развеялись. »

    Read all feedbacks

  • Савочкина Светлана Станиславовна:
    «В бюро работает лучшая команда.Отличные переводчики и внимательные люди, доброжелательные к своим клиентам.»

    Read all feedbacks

  • Льгова Екатерина Михайловна (Заказ №2160):
    «Считаю, что клиенты этой фирмы выбирают ее за удобство, оперативность, профессионализм. Всем рекомендую.»

    Read all feedbacks

  • Мохорев Владимир Владимирович:
    «Переводил для таможни: хорошая контора и все вовремя, качественно и быстро. Короче все "ОК".»

    Read all feedbacks

  • Эклунд Наталья Заказ №2002:
    «Быстро, качественно, надежно. Отличное обслуживание и хорошая организация. Все документы заранее заверены нотариально и не требуется тратить свое время на разъезды по городу.»

    Read all feedbacks

  • Павлюкова Лариса Яковлевна:
    «Бюро удобно расположено, вежливое обслуживание, качественная работа»

    Read all feedbacks

  • Савочкина Светлана Станиславовна:
    «В бюро работает лучшая команда.Отличные переводчики и внимательные люди, доброжелательные к своим клиентам.»

    Read all feedbacks

  • Гурский Михаил:
    «Большое спасибо Вашему бюро переводов за то, что вы работаете до 8 вечера, это очень удобно для меня! »

    Read all feedbacks

  • Боженко Тамара (заказ №1813):
    «Мой перевод был готов вовремя. Всем советую. Переводите здесь свои документы. »

    Read all feedbacks

  • Сердюкова Галина Александровна Заказ №1986:
    «Удобное расположение, т.е. все министерства, которые ставят апостиль, находятся на близком расстоянии от вашего бюро. Понравилось вежливое обслуживание и отсутствие очередей. Все доступно объяснили и порекомендовали.»

    Read all feedbacks

  • Литвиненко Илона Анатольевна:
    «Компания оставляет перевод на достаточно высоком уровне и в кратчайшие сроки. Сотрудники доброжелательны и внимательны к клиентам.»

    Read all feedbacks

  • Посольство Венесуэлы:
    «В ходе работы официальных делегаций переводчики Вашего бюро показали свои профнавыки, должное знание испанского языка, умение работать в оперативной обстановке и высокую эффективность. Благодарим за сотрудничество. »

    Read all feedbacks

  • Морозова Виктория (Заказ № 1968):
    «Я бы сказала - заходите. Именно в бюро переводов PEREVEDI.INFO потому, что здесь самое быстрое и качественное обслуживание, деликатное обращение, очень хорошие, любезные люди,внимательное отношение к клиенту.Уверяю -будете довольны!»

    Read all feedbacks

  • Н.Н. :
    «Нужно было перевести документы для DV Green Card, 20 документов для меня и жены. Друзья мне посоветовали обратиться в бюро переводов perevedi.info - о чем я не жалею. Более того все перевели красиво, без ошибок. Спасибо! »

    Read all feedbacks

  • Карапетян А.В,:
    «Спасибо за быстрый перевод паспорта. Буду обращаться в Ваше бюро переводов. Отдельное большое спасибо Кате. »

    Read all feedbacks

  • Катя Кириллова:
    «Я в шоке! Качество как в Швейцарии, где я сейчас живу, а цены в 5 раз меньше. Надо возвращаться в Беларусь :)»

    Read all feedbacks

  • Марчик Надежда Александровна (Заказ №2007):
    «Переводы делаются вовремя, качественно; работники офиса очень приятны в общении, чувствуется опыт и знание дела. С благодарностью.»

    Read all feedbacks

  • Александр :
    «Потребовался перевод таможенной декларации на русский язык в сжатые сроки. Менеджеры этого бюро - показали себя компетентными людьми, они знали как и что переводить. Мне нравится работать с ответственными людьми! »

    Read all feedbacks

  • Nina N. Hoogewerf (Заказ №2067):
    «You are super! Real US standards! Thank you.»

    Read all feedbacks

  • HelenBY:
    «Советую переводить документы в perevedi.info, расположены в бизнес центре гостиницы "Минск", что для меня очень удобно и работают субботам. »

    Read all feedbacks

  • Василий Вербенович:
    «Надо было перевести печать с польского. Спасибо, быстро и качественно»

    Read all feedbacks

  • Маргарита С. (Заказ № 1865):
    «Обслужили в офисе отлично, перевели отлично,заказ выдали со значительным опережением. Делают быстро и качественно. Рекомендую.»

    Read all feedbacks

  • Лоренц В.Р. (Заказ №2111):
    «Для всех переводов приходите сюда! Ребята отлично работают.»

    Read all feedbacks

  • Комова Татьяна Александровна:
    «Перевод выполнен качественно, вовремя. Оказанной услугой полностью довольна. Приду еще :)»

    Read all feedbacks

  • Остапенко Юрий (Заказ №1702) :
    «Хорошее обслуживание, быстро и качественно выполнили перевод. Заказ получил с опережением и я бы порекомендовал это бюро переводов своим друзьям. Всё очень понравилось. »

    Read all feedbacks